İçeriğe geç
AI Koç Beslenme Antrenman Uyku Günlük Plan Tarifler Cihaz Uyumu Premium Rehber SSS Destek Hesabım
English Hesabım
Ana sayfa/Kullanım Koşulları

Yasal metinler

Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 16 Kasım 2026

This document in English

Bu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), SUPER KİM KİMYA VE TEKSTİL SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (“Şirket”, “biz”) tarafından Shortmox Agency markasıyla sunulan Sana: Diyet, Antrenman, Uyku mobil uygulamasını, Garmin ve Wear OS saat uygulamalarını ve sana.living web sitesini (birlikte “Hizmet”) kullanımını düzenler.

Hizmet’i indirerek, açarak veya kullanarak bu Koşulları ve Gizlilik Politikası’nı okuduğunu ve kabul ettiğini beyan edersin. Kabul etmiyorsan Hizmet’i kullanma.

İçindekiler

  1. Tanımlar
  2. Hizmetin niteliği: tıbbi tavsiye değildir
  3. Kimler kullanabilir
  4. Hesap
  5. Yapay zekâ içerikleri
  6. Kullanıcı İçeriği
  7. Kabul edilebilir kullanım
  8. Sana Premium, abonelik ve kredi paketleri
  9. Reklamlar
  10. Üçüncü taraf hizmetler
  11. Fikri mülkiyet
  12. Hizmette değişiklik ve kesintiler
  13. Fesih ve hesap silme
  14. Sorumluluğun sınırlandırılması
  15. Mücbir sebep
  16. Koşullarda değişiklik
  17. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
  18. App Store’dan indirilen uygulama için ek koşullar
  19. Genel hükümler
  20. İletişim

1. Tanımlar

  • “Kullanıcı” veya “sen”: Hizmet’i kullanan gerçek kişi.
  • “Hesap”: Hizmet’te verilerinin saklandığı, anonim veya Apple, Google ya da e-posta ile bağlanmış kullanıcı hesabı.
  • “Kullanıcı İçeriği”: Hizmet’e girdiğin her türlü veri, metin, fotoğraf, ses kaydı, tarif ve not.
  • “Yapay Zekâ İçeriği”: Koç yanıtları, planlar, tarifler, besin tahminleri ve benzeri, yapay zekâ ile üretilen içerik.
  • “Premium”: Sana Premium aboneliği ve kredi paketleri dahil ücretli özellikler.
  • “Mağaza”: Apple App Store ve Google Play.

2. Hizmetin niteliği: tıbbi tavsiye değildir

Sana bir tıbbi cihaz değildir. Teşhis koymaz, tedavi önermez ve bir doktorun, diyetisyenin ya da antrenörün yerini tutmaz. Acil bir sağlık durumunda hemen 112’yi ara.

Hizmet; girdiğin bilgilerden genel beslenme, egzersiz ve uyku bilgisi, tahmin ve öneri üretir. Kalori ve besin değerleri, uyku evreleri, horlama tespiti ve vücut sinyalleri tahminidir ve gerçek değerlerden farklı olabilir.

Herhangi bir diyet, egzersiz veya uyku programına başlamadan ya da mevcut programını değiştirmeden önce; özellikle hamile veya emziren, 18 yaşından küçük, kronik bir hastalığı, kalp-damar rahatsızlığı, diyabeti, yeme bozukluğu geçmişi olan ya da düzenli ilaç kullanan biriysen bir sağlık profesyoneline danış. Egzersiz sırasında ağrı, baş dönmesi, nefes darlığı veya benzeri bir belirti hissedersen hemen dur ve tıbbi yardım al. Açık havada antrenman yaparken trafik kurallarına uy, çevrene dikkat et ve hareket halindeyken ekrana bakma; nabız ve tempo bilgileri tahminidir.

3. Kimler kullanabilir

Hizmet’i kullanmak için en az 16 yaşında olmalısın. 16–18 yaş arasındaysan Hizmet’i ebeveyn veya vasinin onayı ve gözetimiyle kullanmalısın; bazı antrenman programları 18 yaş ve üzeri için tasarlanmıştır.

Hizmet’i yalnız kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanabilirsin.

4. Hesap

Sana ilk açılışta cihazına bağlı anonim bir hesap oluşturur. Anonim hesap yalnız o cihazdaki oturumla erişilebilir; uygulamayı silersen veya cihaz değiştirirsen kayıtların geri gelmeyebilir. Kayıtlarını korumak için Apple, Google veya e-posta bağlayabilirsin.

Giriş bilgilerinin güvenliğinden ve hesabında yapılan işlemlerden sen sorumlusun. Hesabının izinsiz kullanıldığını düşünüyorsan bize hemen bildir.

Giriş altyapısı aynı geliştiricinin başka uygulamalarıyla ortaktır. Bu, Sana verilerinin o uygulamalarla paylaşıldığı anlamına gelmez.

5. Yapay zekâ içerikleri

Yapay Zekâ İçeriği otomatik olarak üretilir; hatalı, eksik, güncel olmayan veya senin durumuna uygun olmayan bilgiler içerebilir. Yapay Zekâ İçeriği’ni eleştirel biçimde değerlendir, sağlığın için güvenli görünmeyen hiçbir öneriyi uygulama ve önemli kararlarda bir uzmana danış.

Koçlar güvenlik nedeniyle bazı istekleri (ör. aşırı kalori kısıtlaması, tehlikeli egzersiz, ilaç dozu) yanıtlamayabilir veya seni bir uzmana yönlendirebilir.

Yapay zekâ özelliklerinde günlük kullanım sınırları uygulanır; sınırlar ücretsiz ve Premium planda farklıdır ve hizmet kalitesini korumak için değiştirilebilir. Sınırları otomatik araçlarla aşmaya çalışmak yasaktır.

Yapay Zekâ İçeriği’ni kişisel kullanımın için kullanabilirsin. Benzer sorulara başka kullanıcılara da benzer içerik üretilebilir; Yapay Zekâ İçeriği üzerinde münhasır hak iddia edilemez.

6. Kullanıcı İçeriği

Kullanıcı İçeriği’nin hakları sende kalır. Hizmet’i sunabilmemiz için Kullanıcı İçeriği’ni saklama, işleme, yedekleme, sana gösterme ve Gizlilik Politikası’nda belirtilen hizmet sağlayıcılara iletme konusunda bize dünya çapında, ücretsiz, devredilemez ve Hizmet’in sunulmasıyla sınırlı bir lisans verirsin. Bu lisans, içeriği veya hesabını sildiğinde sona erer.

Yüklediğin fotoğraf ve içeriklerin başkalarının haklarını ihlal etmediğinden ve hukuka uygun olduğundan sen sorumlusun. Başka kişilerin yüzlerini veya kişisel bilgilerini içeren fotoğrafları yükleme.

7. Kabul edilebilir kullanım

Hizmet’i kullanırken şunları yapmamayı kabul edersin:

  • Başka kullanıcıların verilerine erişmeye çalışmak, güvenlik önlemlerini aşmak, Hizmet’i taramak, tersine mühendislik yapmak (yasanın açıkça izin verdiği haller dışında) veya otomatik araçlarla aşırı yük oluşturmak,
  • Yapay zekâ özelliklerini Hizmet’in amacı dışında, kötüye kullanım, yasa dışı, nefret içeren, şiddete teşvik eden veya başkasının haklarını ihlal eden içerik üretmek için kullanmak,
  • Hizmet’i veya Yapay Zekâ İçeriği’ni yeniden satmak, ticari amaçla çoğaltmak veya rakip bir hizmet geliştirmek için kullanmak,
  • Mağaza satın alma, iade veya kredi sistemlerini kötüye kullanmak,
  • Yanlış kimlik bilgileriyle başkası adına işlem yapmak.

Bu kurallara aykırılık halinde Hizmet’e erişimini geçici olarak kısıtlayabilir veya hesabını kapatabiliriz. Mümkün olduğunda seni önceden uyarırız.

8. Sana Premium, abonelik ve kredi paketleri

Sana’nın temel özellikleri ücretsizdir. Sana Premium; daha fazla yapay zekâ koç mesajı, haftalık diyet programı ve yapay zekâ tarifi üretimi, reklamsız kullanım ve yeni özelliklere öncelikli erişim sunan, aylık veya yıllık otomatik yenilenen isteğe bağlı bir aboneliktir. Premium kapsamı uygulamadaki satın alma ekranında güncel olarak gösterilir.

  • Satın alma işlemi ve ödeme Mağaza üzerinden yapılır ve Mağaza hesabından tahsil edilir. Fiyat, ülkene ve para birimine göre satın almadan önce gösterilir; vergiler dahildir.
  • Abonelik, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmezse aynı süre ve o anki fiyatla otomatik olarak yenilenir. Yenileme ücreti dönem bitiminden önceki 24 saat içinde tahsil edilir.
  • Aboneliği iPhone’da Ayarlar → Apple Kimliği → Abonelikler’den, Android’de Google Play → Ödemeler ve abonelikler’den yönetebilir ve iptal edebilirsin. İptal ettiğinde Premium, ödenmiş dönemin sonuna kadar açık kalır.
  • Varsa ücretsiz deneme süresinin kullanılmayan kısmı, aboneliği satın aldığında sona erer.
  • Fiyat değişiklikleri, Mağaza kurallarına uygun olarak önceden bildirilir.
  • Hesabını silmek aboneliğini iptal etmez; aboneliği Mağaza’dan ayrıca iptal etmelisin.
  • Kredi paketleri tek seferlik satın alımlardır; satın alındıkları hesaba tanımlanır, devredilemez ve nakde çevrilemez.

Cayma hakkı ve iadeler

Premium, satın alma onaylandığında hemen ifa edilmeye başlanan dijital bir hizmettir. Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15/1-ğ uyarınca, elektronik ortamda anında ifa edilen hizmetlerde ve tüketiciye anında teslim edilen gayrimaddi mallarda cayma hakkı kullanılamaz; satın almayı onaylayarak hizmetin hemen başlatılmasını kabul etmiş olursun. Ödemeyi Mağaza aldığı için iade talepleri Apple veya Google’ın iade süreçleri üzerinden yapılır; bu, tüketici mevzuatından doğan haklarını ortadan kaldırmaz.

9. Reklamlar

Ücretsiz sürümde bazı ekranlarda üçüncü taraf reklamları gösterilir. Reklamların içeriğinden ve reklamverenlerin ürünlerinden reklamveren sorumludur. Reklam tercihlerini uygulamadaki Reklam gizlilik seçenekleri’nden yönetebilirsin.

10. Üçüncü taraf hizmetler

Hizmet; Apple Sağlık, Health Connect, Garmin, Wear OS, Open Food Facts, Apple ile giriş ve Google ile giriş gibi üçüncü taraf hizmetlerle birlikte çalışabilir. Bu hizmetler kendi koşul ve politikalarına tabidir; erişilebilirliklerinden ve sağladıkları verinin doğruluğundan sorumlu değiliz.

11. Fikri mülkiyet

Uygulama, web sitesi, tasarım, logo, metinler, programlar, egzersiz açıklamaları ve diğer içerikler Şirket’e veya lisans verenlerine aittir ve fikri mülkiyet mevzuatıyla korunur. Bu Koşullar sana Hizmet’i kişisel amaçlarla kullanman için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir kullanım hakkı verir; başka bir hak devretmez.

Tarif fotoğraflarının bir kısmı Wikimedia Commons’tan ilgili lisanslarla kullanılır ve her tarifte kaynak gösterilir. Egzersiz veritabanının bir kısmı Free Exercise DB (The Unlicense) kaynaklıdır. Besin bilgileri kısmen Open Food Facts (ODbL) veritabanından gelir.

12. Hizmette değişiklik ve kesintiler

Hizmet’i geliştirmek için özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Bakım, güncelleme, üçüncü taraf hizmetlerdeki sorunlar veya mücbir sebepler nedeniyle Hizmet geçici olarak kesintiye uğrayabilir. Ücretli bir özelliği esaslı biçimde kaldırırsak bunu makul bir süre önce bildiririz.

Test (beta) sürümleri hata içerebilir ve verilerin kaybolmasına yol açabilir; test sürümlerini bu bilinçle kullan.

13. Fesih ve hesap silme

Hizmet’i kullanmayı istediğin zaman bırakabilir, hesabını uygulamadan veya web sitesindeki Hesabım sayfasından silebilirsin. Hesap silindiğinde Sana verilerin kalıcı olarak silinir ve geri getirilemez.

Bu Koşulları esaslı biçimde ihlal etmen, hukuka aykırı kullanım veya güvenlik riski halinde hesabını askıya alabilir veya kapatabiliriz. Hesabın kapatılırsa, mümkün olduğunda verilerini indirebilmen için sana makul bir süre tanırız.

14. Sorumluluğun sınırlandırılması

Hizmet “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sunulur. Hizmet’in kesintisiz, hatasız olacağını veya belirli bir sağlık, kilo ya da performans sonucunu sağlayacağını garanti etmeyiz.

Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde; Hizmet’in kullanımından veya kullanılamamasından, Yapay Zekâ İçeriği’ne veya tahminlere dayanılarak verilen kararlardan, üçüncü taraf hizmetlerden ve veri kaybından doğan dolaylı zararlardan sorumlu değiliz.

Bu sınırlamalar; kastımız veya ağır ihmalimizle verilen zararlar, kişinin hayatına veya sağlığına gelen zararlar ve tüketici mevzuatı gibi emredici hükümler nedeniyle sınırlandırılamayan sorumluluklar için uygulanmaz.

15. Mücbir sebep

Doğal afet, salgın, savaş, terör, grev, enerji veya iletişim altyapısı kesintisi, siber saldırı, resmi makam kararları ve benzeri kontrolümüz dışındaki olaylar nedeniyle yükümlülüklerimizi yerine getirememekten sorumlu tutulamayız.

16. Koşullarda değişiklik

Bu Koşulları güncelleyebiliriz. Güncel metin bu sayfada yayımlanır. Haklarını veya yükümlülüklerini esaslı biçimde etkileyen değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce uygulama içinde veya e-postayla bildiririz. Değişiklikten sonra Hizmet’i kullanmaya devam etmen, güncel Koşulları kabul ettiğin anlamına gelir; kabul etmiyorsan hesabını silebilirsin.

17. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu Koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklarda İstanbul Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

Tüketici sıfatıyla; Ticaret Bakanlığı’nca her yıl belirlenen parasal sınırlar dahilinde yerleşim yerindeki veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyeti’ne, bu sınırları aşan uyuşmazlıklarda Tüketici Mahkemesi’ne başvurabilirsin. Avrupa Birliği’nde veya başka bir ülkede yaşayan tüketiciler, yaşadıkları ülkenin emredici tüketici koruma hükümlerinden yararlanmaya devam eder.

18. App Store’dan indirilen uygulama için ek koşullar

Uygulamayı Apple App Store’dan indirdiysen aşağıdaki hükümler de geçerlidir:

  • Bu Koşullar Apple ile değil, seninle Şirket arasındadır. Uygulamadan ve içeriğinden Apple değil, Şirket sorumludur.
  • Uygulamayı kullanım hakkın, App Store Hizmet Şartları’ndaki Kullanım Kuralları’na uygun olarak sahip olduğun veya kontrol ettiğin Apple cihazlarında kullanımla sınırlıdır.
  • Uygulamanın bakımından ve desteğinden Apple değil, Şirket sorumludur; Apple’ın bakım ve destek yükümlülüğü yoktur.
  • Uygulamanın geçerli bir garantiye uymaması halinde Apple’a bildirebilirsin; Apple varsa satın alma bedelini iade eder. Yasanın izin verdiği ölçüde Apple’ın uygulamayla ilgili başka bir garanti yükümlülüğü yoktur.
  • Ürün sorumluluğu, mevzuata uyumsuzluk ve tüketici koruma talepleri dahil uygulamaya ilişkin taleplerin muhatabı Apple değil, Şirket’tir.
  • Uygulamanın veya kullanımının üçüncü bir kişinin fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiği iddiasının incelenmesi, savunulması ve çözülmesinden Apple değil, Şirket sorumludur.
  • Uygulamayı ABD ambargosu altındaki bir ülkede veya ABD hükümetinin yasaklı listelerinde olmadan kullandığını beyan edersin.
  • Apple ve bağlı şirketleri bu Koşulların üçüncü taraf lehtarıdır; Koşulları kabul etmenle Apple bu Koşulları sana karşı uygulama hakkına sahip olur.

19. Genel hükümler

Bu Koşulların bir hükmü geçersiz sayılırsa diğer hükümler geçerliliğini korur. Bir hakkımızı kullanmamamız o haktan vazgeçtiğimiz anlamına gelmez. Bu Koşullar, Gizlilik Politikası ile birlikte seninle aramızdaki anlaşmanın tamamını oluşturur. Türkçe ve İngilizce metinler arasında çelişki olursa Türkiye’deki kullanıcılar için Türkçe metin esas alınır.

20. İletişim

SUPER KİM KİMYA VE TEKSTİL SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ · Muhsin Yazıcıoğlu Caddesi No: 2, Başakşehir, İstanbul, Türkiye · info@shortmoxagency.com.tr · +90 212 489 89 09

Yasal metinler

Gizlilik Politikası↗KVKK Aydınlatma Metni↗Açık Rıza Metni↗Hesabım↗

Beslenme, hareket ve uyku. Tam sana göre.

Sana’yı keşfet

AI Koç Beslenme Tarifler Antrenman Uyku Günlük Plan Cihaz Uyumu

Şirket

Hakkımızda İletişim Basın kiti Yenilikler Instagram

Kaynaklar

Premium Rehber Hesabım

Destek ve hesap

SSS Destek Gizlilik Kullanım koşulları KVKK Aydınlatma Metni Hesap silme
© 2026 Sana: Diet, Workout & SleepEnglish